-
1 монтаж под основание
Engineering: subbase mountingУниверсальный русско-английский словарь > монтаж под основание
-
2 обёртка с подгибанием клапана под основание
Engineering: underfold wrap (изделия)Универсальный русско-английский словарь > обёртка с подгибанием клапана под основание
-
3 отличный материал засыпания под основание
Construction: excellent foundation fillУниверсальный русско-английский словарь > отличный материал засыпания под основание
-
4 подкладки под основание столба
Универсальный русско-английский словарь > подкладки под основание столба
-
5 котлован под основание
adjartil. Bettungsgrube (орудия)Универсальный русско-немецкий словарь > котлован под основание
-
6 подготовка под основание
nconstruct. couche de supportDictionnaire russe-français universel > подготовка под основание
-
7 под
(-й-)Iпод ( нижняя поверхность в печи);под вылын пӧжалӧм пирӧг — подовые пироги IIпач под — под печи;
1) нога ( в нек-рых выражениях);ва пыдӧсас вӧлыслӧн подйыс эз судзлы — до дна реки у лошади ноги не доставалипод выв сувтӧдны — поставить на ноги;
2) ножка;тшак под — ножка гриба; 3) основание;капуста под — кочерыжка;
керка под — основание дома; слуда под — основание грядыгӧра под — основание горы;
4) поверхность земли, почва;яг под — боровая почва; арся под вылын кыскасьны — возить груз по осеннему мелкому снегуму под — земля, почва, грунт;
5) головка чулок;подйыс меным буретш — головка чулок мне как разподтӧм (прил.) чӧрӧс — гетры;
6) копыл;додь под — копыл саней под вуджӧрсӧ оз аддзы — ничего не видит; подтӧг усьны — свалиться ( от недокорма - о животных)водз подъяс — передние копылья;
-
8 основание
основание ж. Auflagerung f; хим. Base f; стр. Basement n; мат. Basis f; Basiselektrode f; Basisfläche f; Basismaterialplatte f; Basisschiebt f; Basiszone f; Bett n; мех. Bettung f; Boden m; Fundament n; Fuß m; Fußplatte f; Grund m; Grundfläche f; Grundlage f; Grundlinie f; Grundplatte f; Grundseite f; стр. Gründung f; Lagerfläche f; Schaltaufbauplatte f; Sockel m; Sohle f; Tragkörper m; Träger m; Trägerplatte f; Unterbau m; Unterbettung f; Untergrund m; Unterlage f; Unterplatte f; Untersatz m; Unterstützung f; Wurzel fоснование ж. системы счисления Basis f der Zahlendarstellung; выч. Basis f des Rechensystems; Darstellungsbasis f; Grundzahl f -
9 основание
с.1) base f2) ( под фундамент) sottofondazione f, sottofondo m; terreno m di appoggio [di fondazione, di posa], piano m di posa3) (напр. пола) sottofondo m, letto m, sottostrato m4) дорож. letto m, strato m di base [di fondazione]•- большее основание
- гравийное основание
- основание двигателя
- десятичное основание
- основание дорожного полотна
- естественное основание
- жёсткое основание
- основание зуба
- изолированное основание
- искусственное основание
- кессонное основание
- основание кода
- основание колонны
- основание кузова
- основание логарифма
- меньшее основание
- основание Миллона
- основание многоугольника
- набросное основание
- общее основание
- переменное основание
- основание перпендикуляра
- песчаное основание
- основание плотины
- основание под балласт
- основание подшипника
- основание покрытия
- основание пола
- основание резистора
- свайное основание
- сжимаемое основание
- основание системы логарифмов
- основание системы счисления
- скальное основание
- смешанное основание
- основание с плавающей запятой
- основание стены
- основание степени
- основание суппорта
- уширенное основание
- основание фундамента
- основание шкалы
- щебёночное основание
- основание юбки -
10 основание
c.1. ( под фундамент) terreno m di fondazione [d'appoggio, di posa], base f di fondazione, piano m di posa2. ( пола) sottofondo m, letto m3. дор. strato m di base [di fondazione], letto m -
11 основание под буровую лебёдку
основание под буровую лебёдку
подлебёдочное основание
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основание под буровую лебёдку
-
12 основание
(= основа) base, reason, basis, foundation, ground, motive•... находится в самом основании современной математики. -... lies at the very foundation of modern mathematics.• В данной главе мы заложим теоретические основания для... - In this chapter we lay the theoretical foundations for...• В общем случае у нас нет оснований ожидать... - In the general case, we cannot reasonably expect...• Возникает слабое основание сомневаться в том, что... - There appears to be little reason to doubt that...• Для изучения множества А имеется много различных оснований. - There are many reasons for our study of A.• Есть все основания полагать, что... - There is good reason to believe that...• Имеется некоторое основание, чтобы предложить... - There is some evidence to suggest that...• Имеется основание считать, что... - There is reason to believe that...• Имеются все основания полагать, что... - We can safely assume that...; We have every reason to believe that...• Имеются основания думать, что... - There are reasons to think that...• Имеются основания надеяться на то, что... - There is reason to hope that...• Имеются основания полагать, что... - There is reason to believe that...; It is reasonable to suppose that...; There are good grounds for believing that...• Конечно, нет оснований (= аргументов), почему мы не должны комбинировать... с... - There is, of course, no reason why we should not combine... with...• Можно с достаточными основаниями предположить, что... - One can reasonably suggest that...• На основании данного факта мы строим... - This fact is the foundation on which we build...• На основании ряда физических соображений он установил, что... - Не established, on several physical grounds, that...• Нет никаких логических оснований для... - There is no logical reason for...• Нет оснований предполагать, что... - There is no reason to suppose that...• Нет оснований считать, что... - There is no reason to believe that...• Основание данного утверждения находится в... - The basis for this assertion lies in...• Основанием для этой аргументации является то, что... - The basis of the argument is that...• По-видимому, есть основания утверждать, что... - It seems reasonable to say that...• Следовательно, имеет основание то, что... - It is therefore justifiable to...• Следовательно, у нас имеются веские основания, чтобы заявить, что... - Thus, we have good grounds for saying that...• Тем не менее, развитые нами методы дают основание для... - However, the methods we have developed provide a basis for...• У нас есть все основания полагать, что... - We have good reason to believe that...• Эта критика не имеет под собой твердого основания. - These criticisms do not appear to be well founded.• Это само по себе является достаточным основанием, чтобы... - This in itself appears to be sufficient justification for...• Это фундаментальная идея, лежащая в основании (процесса и т. п.)... - This is the fundamental idea behind... -
13 основание
заснаванне; заснаваньне; падмурак; падножжа; падножка; падстава* * *ср.— дашчэнту, ушчэнт -
14 основание пола
1) Engineering: flooring underlay, underlay (под облицовку)2) Construction: underlay (часто наливное)3) Architecture: flooring underlay (под облицовку или под покрытие), underlay (под облицовку или под покрытие) -
15 основание (в покрытии)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > основание (в покрытии)
-
16 основание сооружения
основание сооружения
Массив грунта, который непосредственно воспринимает нагрузку от сооружения и деформируется под её действием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > основание сооружения
-
17 Основание
1. Основание
Ндп. Подложка
D. Grundlage
Е. Basis
F. Base
Объект, находящийся под покрытием или служащий для получения на нем покрытия
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Основание
-
18 основание (антенны)
основание (антенны)
опорно-поворотное устройство (ОПУ)
Конструкция, на которой устанавливается зеркало антенны, обычно вращающееся с помощью электросилового привода, что обеспечивает ее слежение за спутником с помощью аппаратуры наведения и автосспровождения. ОПУ могут быть двух типов. Полноповоротные устройства используются при работе с низкоорбитальными и быстролетящими КА и имеют пределы перестройки по азимуту ±280° и углу места от 0 до 90°. Неполноповоротные антенны предназначены для отслеживания геостационарных КА и имеют ограниченные пределы ориентации по азимуту. Конструкция ОПУ сохраняет работоспособность при скорости ветра 20-30 м/с и не разрушается при скорости до 50 м/с.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основание (антенны)
-
19 основание (в покрытии)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основание (в покрытии)
-
20 основание сооружения
основание сооружения
Массив грунта, который непосредственно воспринимает нагрузку от сооружения и деформируется под её действием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основание сооружения
См. также в других словарях:
Основание (роман) — Основание Жанр: научная фантастика Автор: Айзек Азимов Язык оригинала: английский Публикация: 1951 Издательство: Gnome Press … Википедия
Основание и Империя — Жанр: научная фантастика Автор: Айзек Азимов Язык оригинала: английский Публикация: 1952 Серия: Основание … Википедия
Основание (серия романов) — Основание Foundation лицевая часть обложки книги Автор: Айзек Азимов Жанр: Научная фантастика Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1951 Сер … Википедия
ОСНОВАНИЕ — достаточное условие для чего либо: бытия, познания, мысли, деятельности. Напр., О. материальных явлений это их причины; О. поступков их мотивы; О. суждений др. суждения (посылки) или опыт. Разыскание О. наз. обоснованием; обосновать… … Философская энциклопедия
Основание под кровлю — в кровлях из рулонных и мастичных материалов поверхность несущих плит, стяжек, а также существующей (при ремонте) рулонной или мастичной кровли, по которой укладывают слои водоизоляционного ковра. Источник: ТСН 31 322 2001: Рулонные и мастичные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основание под буровую лебёдку — подлебёдочное основание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подлебёдочное основание EN drawworks substructure … Справочник технического переводчика
основание — База, базис, бык, столп, устой, фундамент, пьедестал, краеугольный камень, точка опоры. Гуманность... может послужить, так сказать, краеугольным камнем предстоящих реформ . Дост. Камень, который отвергли строители, соделался главою угла . Пс. 117 … Словарь синонимов
Основание под кровлю — поверхность теплоизоляции, несущих плит или стяжек, по которой наклеивают слои водоизоляционного ковра (рулонного или мастичного). В кровлях из асбестоцементных волнистых листов опоры для закрепления листов (прогоны или обрешетка). Источник: СНиП … Словарь черезвычайных ситуаций
Основание под кровлю здания — основание под кровлю: поверхность теплоизоляции, несущих плит или стяжек, по которой укладывают слои водоизоляционного ковра (рулонного или мастичного), либо стропильные конструкции, обрешетка, контробрешетка, сплошной настил, по которым… … Официальная терминология
основание Петербурга — основание Петербурга, одно из важнейших событий отечественной истории, знаменовавшее собой выход России к Балтийскому морю в ходе Северной войны 1700—21. После взятия 1 мая 1703 Ниеншанца Военный совет отказался от дальнейшего его укрепления … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Основание Петербурга — одно из важнейших событий отечественной истории, знаменовавшее собой выход России к Балтийскому морю в ходе Северной войны 1700 21. После взятия 1 мая 1703 Ниеншанца Военный совет отказался от дальнейшего его укрепления, «понеже оный мал,… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
